Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×



Details

Submitted on
January 8, 2012
Image Size
2.3 MB
Resolution
900×3858
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
1,019 (1 today)
Favourites
2 (who?)
Comments
5
Downloads
9
×
RA 17 - czech by Sar4gon RA 17 - czech by Sar4gon
`alexiuss' Romantically Apocalyptic, czech version, part 17

>> 16. část <<
>> 18. část <<
>> Originál <<

Galerie českých překladů

S překladem pomáhá ~Ovinize.


Prosím favujte originál.

U téhle části jsem se celkem zapotil, navíc jsem si dovolil přemístit i jednu bublinu, kterou alexiuss umístil prostě špatně - troufám si říct, že to jiný překlad nemá. :)
Add a Comment:
 
:iconmysticfoxcz:
mysticfoxcz Featured By Owner Feb 4, 2014
Tak kdy bude překlad pokračovat :D je to fakt dobrý!
Reply
:iconsar4gon:
Sar4gon Featured By Owner Feb 5, 2014
V dohledné době pokračování bohužel nemám v plánu - bojuju s nedostatkem času, není o to moc velký zájem a komiks samotný mě v pozdějších dílech přestal bavit.
Reply
:icongladoscz:
GlaDOScz Featured By Owner Mar 3, 2012
Proč jsou ty tvoje překlady laděny do jiných barev než originál?
Reply
:iconsar4gon:
Sar4gon Featured By Owner Mar 3, 2012
Ty verze, co jsou teď na webu, jsou některé oproti původním hodně upravené.
Tohle je překládané z té původní, kde to bylo takhle. :) Dělám s tím, co mám k dispozici.
Sakra, musím si najít čas a zas se na to zas vrhnout, to moje tempo je hrozné. :P
Reply
:icongladoscz:
GlaDOScz Featured By Owner Mar 3, 2012
Ahá, tak proto. No držim ti palce. Já, když se pustím do nějakého většího projektu, tak to většinou skončí fiaskem, protože mě to přestane brzo bavit.
Reply
Add a Comment: