Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×



Details

Submitted on
January 8, 2012
Image Size
2.3 MB
Resolution
900×3858
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
936
Favourites
2 (who?)
Comments
5
Downloads
9
×
RA 17 - czech by Sar4gon RA 17 - czech by Sar4gon
`alexiuss' Romantically Apocalyptic, czech version, part 17

>> 16. část <<
>> 18. část <<
>> Originál <<

Galerie českých překladů

S překladem pomáhá ~Ovinize.


Prosím favujte originál.

U téhle části jsem se celkem zapotil, navíc jsem si dovolil přemístit i jednu bublinu, kterou alexiuss umístil prostě špatně - troufám si říct, že to jiný překlad nemá. :)
Add a Comment:
 
:iconmysticfoxcz:
Tak kdy bude překlad pokračovat :D je to fakt dobrý!
Reply
:iconsar4gon:
V dohledné době pokračování bohužel nemám v plánu - bojuju s nedostatkem času, není o to moc velký zájem a komiks samotný mě v pozdějších dílech přestal bavit.
Reply
:icongladoscz:
Proč jsou ty tvoje překlady laděny do jiných barev než originál?
Reply
:iconsar4gon:
Ty verze, co jsou teď na webu, jsou některé oproti původním hodně upravené.
Tohle je překládané z té původní, kde to bylo takhle. :) Dělám s tím, co mám k dispozici.
Sakra, musím si najít čas a zas se na to zas vrhnout, to moje tempo je hrozné. :P
Reply
:icongladoscz:
Ahá, tak proto. No držim ti palce. Já, když se pustím do nějakého většího projektu, tak to většinou skončí fiaskem, protože mě to přestane brzo bavit.
Reply
Add a Comment: